Но аз съм едно объркано момиче, което не може да се оправи дори със собствените си бъркотии.
Jsem úplně rozesraná a sama hledám klid mysli. - Tobě ho těžko dám. - Ten projev si dobře pamatuju.
Ще му направя предложение, което не може да откаже.
Udělám mu nabídku, kterou nebude moct odmítnout.
Тази значка е нещо, което не може да загубим.
Když už nic, ten odznak je jediná věc, kterou nemůžeme ztratit.
Остави любящ дом в Идън, избяга с някакво лудо хлапе, което предполагам е рок музикант, което не може да заработи за почтен живот и си се оказала, в този упадъчен град, да живееш в капан за плъхове.
Opustila jsi milující domov v Edenu, utekla s nějakým šíleným klukem, který je asi rockový hudebník, co si nedokáže v tomhle dekadentním městě, pořádně vydělat na živobytí a tak tu s ním žiješ v chatrči.
Не бих искала да захвърлите живота си, заради нещо, което не може да се промени.
Nechtěla bych, abyste si zničily životy kvůli něčemu, co už stejně nezměníte.
Уат Тамбор унищожава онова, което не може да има.
Nic. Wat Tambor radši zničí to, co sám nemůže mít.
И после са ни направили нещо, което не може да се опише с думи.
To je jedno. A když se držely za ruce, udělaly pro nás sexy démonický taneček.
Което не може да се каже за теб.
Kéž bych mohl říct o tobě totéž.
Искаш да чуеш, че е нещо, което не може да те сполети.
Chcete slyšet, že šlo o něco, co se vám nemůže nikdy stát.
Не ядосано момче, което не може да пикае, без да изпръска околните.
Ne vzteklého chlapce, který se stěží vymočí, aniž by postříkal všechny kolem.
Ти не си герой, а момиченце, което не може да избере страна.
Ty nejsi žádný šampion. Jsi jen holka, co se bojí vybrat si stranu.
Мислят, че си едно дете, което не може да си избърше задника.
Tebe považují za nekompetentní dítě, neschopné po sobě uklidit vlastní svinstvo.
Нямам време да преследвам всяко дете, което не може да стои мирно.
Nemám čas na honění nějakého kluka, - který nedokáže chvíli posedět. - Jistě, že ne.
Това е привличане, което не може да обяснено.
Přitažlivost, která nejde změřit nebo vysvětlit.
Глупака винаги превръща в шега това, което не може да разбере.
Blázen je podle definice, ten který obrátí vše čemu nerozumí, v jeden velký vtip.
Което не може да се каже за теб, шибано животно.
To se o tobě říci nedá, ty zasraný zvíře.
Което не може да се каже другите убийства в Кралски чертог.
Což je ve vztahu k vraždění v Králově přístavišti výjimečné.
Дете, което не може да е този, който твърди, че е?
Dítěte, které ve skutečnosti nemůže být tím, za co se pokládá?
Правя нещо, което не може да чака.
Jdu po něčem, co nemůže počkat.
Днес "ами ако" се превръща в "това, без което не може да живеете'.
Dnešní "co kdyby" se stává něčím, bez čeho nebudete moct žít.
В момента, когато скочил, разбрал, че е направил единственото, което не може да поправи.
Ve chvíli, kdy skočil, uvědomil si, že jediná věc v jeho životě, kterou nemůže napravit byla ta, kterou právě udělal.
Това, което може да се види е временно... но това, което не може е вечно.
Vše viditelné je totiž dočasné, ale neviditelné je věčné.
Гледаме към това, не което може да бъде видяно, а към това, което не може.
Proto se nedíváme na to, co je vidět, ale na to, co vidět není.
Няма смисъл човек да се бори с това, което не може да промени.
Tak co ti na to můžu říct? Nemá cenu bojovat s něčím, co neovlivníš.
Да, доверието е супер, но може би съм лошо момче на което не може да се вярва.
Jasně, důvěra je super, ale... Možná jsem zlobivej kluk, kterýmu věřit nemůžeš. Ne?
Вярвам й, което не може да се каже за теб.
Věřím jí, což je víc, než můžu říct o tobě.
Виждам, някой измъчван от нещо, което не може да контролира.
Vidím jen někoho, kdo je mučený něčím, co nemůže kontrolovat.
Което не може да се каже за нас.
Což je víc, než se dá říct o nás.
Като виждам озарените ви лица, ми напомня, че няма нищо, което не може да сторите, ако го искате.
Všechny vaše rozzářené tváře mi říkají, že dokážete vše, co si usmyslíte.
Знам, че няма добър вид, но не е нещо, което не може да се поправи.
Vím, že není moc hezká, ale není to nic, co by nespravily šikovný ruce.
Емат и Арфад се посрамиха Защото чуха лоша вест; стопиха се; Тъга има както на морето, Което не може да утихне.
Zastydí se Emat i Arfad, nebo novinu zlou uslyší, a užasnou se, tak že se i moře zkormoutí, aniž se bude moci upokojiti.
Вашата идентичност е много реалистична, която винаги присъства с вами; но все пак това е таинство, което не може да се разбере.
Vaše identita je velmi skutečná věc a vždy přítomnost u vás; ale je to záhada, kterou intelekt člověka nedokáže pochopit.
Или безсилен любящ, гледащ с безкрайно състрадание това, което не може да контролира или промени?
Nebo je bezmocný milenec, který s nekonečným soucitem sleduje věci, které ale nemůže ovládat nebo změnit?
Спонтанно състрадание, което не може да се планира, това беше неочаквано и непредвидимо.
Náhlý soucit, který nešlo naplánovat, který byl neočekávaný a nepředvídatelný.
Например, имаме литературно изучен пример за участник, като Селин, която подписва дълго съгласие, което не може да прочете и не разбира.
Například, je to neintuitivní mít od negramotného účastníka jako Celine, podepsán dlouhý souhlasný formulář, který nejsou sami schopni přečíst, nebo dokonce porozumět.
Много от сексуалното образование днес е толкова повлияно от бейзболния модел, че това създава образование, което не може да помогне, а довежда до нездравословна сексуалност при младите хора.
Spousta sexuálního vzdělání v dnešní době je založená na baseballovém modelu, což přináší vzdělání, které nemůže pomoci, ale spíš produkuje nezdravou sexualitu u mladých lidí.
осакатено от развод семейство, и основно за това дете което не може да открие място си.
je o rodině zdrcené kvůli rozvodu a hlavně o dítěti, které se snaží se s tím vyrovnat.
което не може да прекрачиш - 100 000 рупии, 2000 долара.
Tvor, který nemluví, bude vítanou změnou. 